Recentemente abbiamo smontato completamente un pantalone bastard Cargo, facendolo a pezzi, per risalire al motivo del suo successo. Come spesso accade è un insieme di elementi e, non ultimo, la dichiarazione stampata sulla sua confezione e cucita all'interno e che qui sotto abbiamo tradotto in italiano:

Questo autentico prodotto bastard non è progettato per le femminucce. Ispirato dalla vita militare è abbastanza resistente per sopportare situazioni pesanti e non vi deluderà quando il gioco si fa duro. Ma non aspettatevi di trovarci in trincea a strisciare con voi... siamo amanti, non combattenti.

Fate l'amore, non la guerra.

bastard